Path: uni-berlin.de!fu-berlin.de!skynet.be!newsgate.cistron.nl!feeder.enertel.nl!nntpfeed-01.ops.asmr-01.energis-idc.net!131.211.141.196.MISMATCH!humbolt.nl.linux.org!news.nl.linux.org!scrat.hensema.net!kinkmod From: ReindeR Rustema Newsgroups: nl.newsgroups.announce,nl.newsgroups,nl.taal,nl.taal.citaten,nl.kunst.literatuur,nl.kunst.film,nl.kunst.sf+fantasy,nl.wetenschap,nl.onderwijs.algemeen,nl.land.ierland,soc.culture.netherlands Subject: RFD-1: nl.taal.engels Followup-To: nl.newsgroups Date: Tue, 06 Dec 2005 14:04:26 +0100 Organization: ооо media | http://reinder.rustema.nl Lines: 110 Approved: erik@hensema.net (http://www.kinkhorst.com/usenet/nl.newsgroups.announce-FAQ.html) Message-ID: NNTP-Posting-Host: localhost.hensema.net X-Trace: scrat.hensema.net 1133950113 4603 127.0.0.1 (7 Dec 2005 10:08:33 GMT) X-Complaints-To: abuse@hensema.net NNTP-Posting-Date: Wed, 7 Dec 2005 10:08:33 +0000 (UTC) User-Agent: MT-NewsWatcher/3.2 (PPC Mac OS X) X-MailScanner-From: news@news1.news.xs4all.nl Xref: uni-berlin.de nl.newsgroups.announce:4720 nl.newsgroups:185648 nl.taal:335488 nl.taal.citaten:16603 nl.kunst.literatuur:26985 nl.kunst.film:67603 nl.kunst.sf+fantasy:159299 nl.wetenschap:212646 nl.onderwijs.algemeen:51154 nl.land.ierland:3507 soc.culture.netherlands:443305 REQUEST FOR DISCUSSION (RFD) unmoderated newsgroup nl.taal.engels This is a formal Request For Discussion (RFD) for the creation of an unmoderated predominantly Dutch-language newsgroup nl.taal.engels. This is not a Call For Votes (CFV); you cannot vote at this time. Any discussion ensuing from this RFD should take place in nl.newsgroups (default follow-up). The rest of this RFD runs in Dutch. Dit is een officieel voorstel voor de totstandkoming van een ongemodereerde overwegend Nederlandstalige nieuwsgroep nl.taal.engels. Dit is geen oproep om te stemmen; u kunt in dit stadium niet stemmen. Informatie over de procedure is hieronder opgenomen. EENREGELIGE OMSCHRIJVING: nl.taal.engels De Engelse taal voor Nederlandstaligen. CHARTER: nl.taal.engels Deze nieuwsgroep is voor discussie over en onderlinge hulp bij het gebruiken van de Engelse taal. Denk aan: - 'Dunglish' en anglicismen; - etymologie en grammatica; - het beargumenteren van de keuzes in vertaalkwesties; - het herkennen, begrijpen en bespreken van verschillende vormen van Engels; - nieuws over en trends en ontwikkelingen in de Engelse taal; - advies bij de keuze van een professionele vertaler. De nieuwsgroep is niet bedoeld om gratis vertalingen of offertes te vragen. In deze nieuwsgroep mogen vertaaldiensten aangeboden worden voorafgegaan door Commercieel: in de subjectregel. EINDE CHARTER. MOTIVERING: Bij het schrijven van teksten in het Engels is het fijn om collega's om advies te vragen of mee te denken met de problemen van anderen om van te leren. PROCEDURE: De discussie over dit voorstel dient gevoerd te worden in nl.newsgroups. Abonneer u daarom op nl.newsgroups als u deze discussie wilt volgen. De voorsteller participeert niet in de discussie in nl.newsgroups, maar integreert de reacties (in deze draad) naar eigen oordeel in een nieuwe RFD. Eerste reacties op deze RFD krijgen veel aandacht, reacties op reacties (en reacties daarop) krijgen minder tot geen aandacht. Toelichting bij onduidelijkheden in deze RFD kunnen per e-mail worden gevraagd (doorgaans komt er binnen 3 dagen een reactie). De discussie in nl.newsgroups dient binnen dertig dagen afgerond te zijn. Hierna kan na aanvraag een neutraal stembureau een stemoproep oftewel Call For Votes (CFV) publiceren en een peiling voeren. Doel daarvan is te bezien of er voldoende steun voor het voorstel uitgesproken wordt. De CFV wordt gepubliceerd in dezelfde nieuwsgroepen en mailinglists als de (laatste) RFD. Voor aanname van de groep moeten minstens vijftig stemmen meer zich uitspreken voor aanmaak dan ertegen, en bovendien minstens tweemaal zoveel stemmen voor aanmaak als ertegen. Zie voor meer informatie over de procedure: * '[RICHT] Richtlijnen voor het aanmaken van een newsgroup in de nl-hierarchie', http://www.xs4all.nl/~js/usenet/richtlijnen.html * '[TOE] Toelichting op [RICHT]', http://www.xs4all.nl/~js/usenet/toelichting.html Deze documenten worden ook periodiek gepubliceerd in nl.newsgroups en nl.newsgroups.announce. VERSPREIDING: Deze RFD is gepubliceerd in de volgende nieuwsgroepen: nl.newsgroups.announce (stop the press!) nl.newsgroups (default follow-up) nl.taal (over de Nederlandse taal) nl.taal.citaten (citaten, soms ook Engelse) nl.kunst.literatuur (Engelstalige boeken zijn populair) nl.kunst.film (in veel films is de Engelse taal belangrijk) nl.kunst.sf+fantasy (wordt vaak onvertaald in het Engels gelezen) nl.wetenschap (wetenschappers schrijven vaak in het Engels) nl.onderwijs.algemeen (Engels wordt belangrijk gevonden in onderwijs) nl.land.ierland soc.culture.netherlands De voorsteller van de nieuwsgroep is: ReindeR Rustema Deze RFD is gebaseerd op het RFD-sjabloon, versie van 12 mei 2002. EINDE RFD.